解鎖
|
描述
|
翻譯
|
預設
|
中南米、アステカ神話における最高存在の一柱。
自由奔放に見えて、心優しく知性に満ちた女神。
生贄の儀式を嫌い、人間を愛した。
生命と豊穣の神、文化の神、雨と風の神。
一時期には太陽を司ったとする伝説もある。
最高存在の(分霊による)現界。
この異常事態にあたり、ケツァル・コアトルは誰も知らない新たな顔を引っさげてきた。
現代メキシコで隆盛を誇る自由なる闘争、ルチャ・リブレを愛する神として。
……別段、ルチャの神として人に祀られている訳ではない。ただルチャが好きなだけである。
|
One of the highest existences in Aztec Mythology, from Central and South America.
Seemingly freewheeled, a goddess brimming with kind-hearted intelligence.
She hated sacrificial ceremonies and loved humans.
A deity of life and good harvests, a deity of culture, a deity of rain and wind.
There are also legends of her governing over the sun for a period.
The manifestation of a highest existence (by means of a Bunrei).
Thanks to this abnormal circumstances, Quetzalcoatl drew a new face that nobody knows.
That of a deity that loves the free fight that prospers in modern Mexico - lucha libre.
..it is not like she is being worshiped as a deity of lucha by the people in particular. She just likes lucha.
|
Bond 1
|
身長/体重:181cm・64kg
出典:アステカ神話
地域:中南米
属性:秩序・善 性別:女性
分霊のひとつにサーヴァントとしての形を与えて現界している。
|
身體/體重: 181cm・64kg
典故: Aztec Mythology
地點: Central and South America
所屬: 守序善良
性別: 女
A bunrei has manifested by being given shape as a Servant.
|
Bond 2
|
名前の意味は「羽毛ある蛇」「翼ある蛇」。
生贄の儀式を否定した善神とされ、明けの明星の具現である善神トラウィスカルパンテクートリ神、マヤのククルカン神と同一視される。
善の伝説を多く持つが、獰猛な戦いの神としての側面をも有している。
善なる神として人々の繁栄を導いたケツァル・コアトルだったが、やがてテスカトリポカ神に敗れ果て、アステカから姿を消した。
再び帰還するという予言を残して。
アステカの人々は、後に来訪したスペイン征服者の一団を「帰還したケツァル・コアトルとその軍勢」であると信じ、滅びる事となった。
|
Its name means “feathered serpent”, “winged serpent”.
Regarded as a virtuous deity that repudiated sacrificial ceremonies, it is put on par with the virtuous deity Tlahuizcalpantecuhtli, who is the embodiment of the morning star, and the Mayan Kukulkan.
It possesses many legends of virtue, but is also endowed with aspects as a ferocious deity of war.
Quetzalcoatl guided people to prosperity as a virtuous deity, but was eventually vanquished by the god Tezcatlipoca and disappeared from Aztec. Leaving behind a prophecy about its return.
The Aztec people believed that the Spanish conquerors that appeared later on were “the returned Quetzalcoatl and its armies” and were destroyed.
|
Bond 3
|
本来は男性神。
現界にあたっては女性神として存在を得ている。
長らく同一視されてきた金星の存在が影響し、金星=美神ヴィーナス(アフロディーテ)のイメージに引っ張られてしまったのではないか、と本人は語る。
南米の神は他の神話体系とは大きく異なり、彼ら南米の神は『人間に乗り移って』活動したとされる。
ケツァル・コアトル神も地域によって複数確認されているように、いつかの時代では女性体がケツァル・コアトルになっていたのかもしれない。
|
Originally a male deity.
Upon its manifestation, it obtained an existence as a 女 deity.
Maybe she ended up being pulled towards the image of Venus = the goddess of beauty (Aphrodite), due influence of the existence of the planet Venus, which she was regarded on the same light as for a long time - or so she herself says.
South American gods greatly differ from other mythologies, for it has been said that they would take action by “transferring from one human to another”.
Just like how Quetzalcoatl was perceived in many different ways according to the region, maybe some 女 body turned into Quetzalcoatl in some era.
|
Bond 4
|
『炎、神をも灼き尽くせ』
ランク:A 種別:対人・対城宝具
シウ・コアトル。
かつてケツァル・コアトルがアステカを去った折、数々の財宝が悪神テスカトリポカに渡らぬように自らの宮殿を灼き尽くしたという炎の再臨。
周囲を炎が包み、敵対者の宝具の真名解放を一時的に阻む―――
のだが、本人がルチャにハマってしまったので極めておかしな宝具になってしまった。
基本的には相手を空中に舞上げてからの脳天落としだが、状況によっては
高度1000メートルから相手にめがけてキックをかます、という流星の如き打撃技にもするとか。
本人はウルティモ・トペ・パターダと名付けている。
|
O Flame, Burn the Gods Themselves
Rank: A
Type: Anti-Unit・Anti-Fortress
Xiuhcoatl.
The second coming of the flame that Quetzalcoatl once used to burn to ashes her own temple when leaving Aztec, so that its many treasures would not be handed over to the wicked deity Tezcatlipoca.
Covering the surroundings with flames and temporarily obstructing the release of True Name of her opponent’s Noble Phantasms---
Or so it should be, but it ended up turning into an extremely ridiculous Noble Phantasm due to she herself getting engrossed in lucha libre.
Basically, it cause the opponent to fall on his head after making him fly to the skies, but, depending on the situation, it may also be a meteor-like striking technique in which she aims a kick at the opponent from an altitude of 1,000 meters - or something.
She herself has named it Ultimo Tope Patada.
|
Bond 5
|
『翼ある蛇』
ランク:A 種別:対人・対軍宝具
ケツァル・コアトル。
ライダーのクラスを有する理由となる宝具。
自らに由来する名を与えられた白亜紀の翼竜、ケツアルコアトルスを召喚、騎乗する。
実際に白亜紀に棲息したケツアルコアトルスよりも遥かに強化された、幻獣~神獣クラスの幻想種である。
ケツアルコアトルスは、史上最大の飛翔動物として知られている。
真名解放時には、これに騎乗したケツァル・コアトルが風雨と雷の大規模操作を行うが……この効果は本作に於いて基本的に使用されない。
|
Winged Serpent
Rank: A
Type: Anti-Unit・Anti-Army
Quetzalcoatl.
This Noble Phantasm is the reason why she was endowed with the Rider Class.
Summoning and riding of a pterosaur of the Cretaceous Period, the Quetzalcoatlus, which was given a name derived from her own.
Actually, this is a phantasmal species of mythical beast~divine beast-rank that was strengthened even further than the Quetzalcoatlus that inhabited the Cretaceous Period.
The Quetzalcoatlus is known as the greatest flying animal in history.
Upon release of True Name, Quetzalcoatl performs large-scale manipulation of wind, rain and thunders while riding on this... but such effects are fundamentally not being employed in this work.
|
Extra
|
ルチャ・リブレ(プロレス)にはまってしまった経緯は単純で、どこかの時代に召喚されたおりルチャ・リブレを見てしまい、そのあまりの衝撃が座にいる本体にも焼き付いてしまったから、らしい。
「そう、肉体! 殺し合いの時に武器を使うとか、極力避けるべきだったのデスネ! 話し合いの時もルチャるのが最適デース!」
大好きなルチャドールはラ・ミスティコ。
風の神、そして金星の神として、翼持たぬまま自由の飛翔するルチャドール(女性の場合ルチャドーラ)を見て、なんかもう感動と感涙、そして未来を感じたのだとか。
その後、持ち前の克己心と勉強好きが幸いして、あっという間にルチャマスターになってしまった。
その気になればどんな神性・怪物にであろうとヘッドロックを決めてみせると豪語するが、飛び技主体のルチャルブレ布教のため、ルチャの神髄である関節技は封じている。
|
The particulars on how she became engrossed on lucha libre (pro wrestling) is quite simple: she ended up seeing a lucha libre match upon being summoned to some era and that overwhelming shock was seared even on the main body on the Throne - or so it seems.
“Yes, the body! To use weapons or the likes during death matches; one was supposed to avoid that to the best of her abilities! Even during peaceful discussions, lucha is the optimal answer!”
Her favorite luchador is La Mistico.
As a deity of wind, and as a deity of the morning star, she looked at the luchadores (luchadoras in case of 女s) that flew freely even without wings and felt deeply moved, shed tears of gratitude and even sensed the future, or something.
Afterwards, her inherent spirit of self-denial and study-loving nature worked to her favor and she became a luchadora in no time at all.
She boasts to be capable of finishing off any sort of divinity・monster with a headlock, but due the propagation of lucha libre centered on flying techniques, she is currently sealing away the locking techniques that are the quintessence of lucha.
|